어린 왕자 - 세상에서 가장 아름다운 이야기, 불한 완역판, 개정판어린 왕자 - 세상에서 가장 아름다운 이야기, 불한 완역판, 개정판

어린 왕자 – 세상에서 가장 아름다운 이야기, 불한 완역판, 개정판

Amazon Prime

Buy on Amazon

Description

인디고 ‘아름다운 고전 시리즈’ 첫 번째 책이며, 가장 큰 사랑을 받고 있는 <어린 왕자>의 불한 완역판(개정판)이 출간됐다. 생텍쥐페리의 감성이 살아 숨 쉬는 프랑스어 원서를 연세대학교 인문학연구원 김미성 교수가 우리 글로 옮겼다.

역자는 원작의 감수성 자극하는 문장과 감성을 고스란히 담아내기 위해 신중하고 세심하게 번역에 임했다. 김미성 교수는 역자 서문에서 “현재 대한민국에서 사용되는 가장 자연스러운 단어와 표현을 사용해 가능한 원문의 느낌을 충실히 살리기 위해 최선을 다했다.”고 밝혔다.

<어린 왕자> 불한 완역판은 기존 영한판과 비교해, 보다 섬세하고 부드러운 문체로 원작의 감동을 재현한 것이 특징이다. 또 프랑스어가 영어로 번역되며 다소 의미가 달라졌던 내용을, 우리 정서에 맞춤하게 바꾸었다. 원작의 감동이 더욱 풍부하게 전해질 것이다.

Additional information

시리즈

인디고 아름다운 고전 시리즈 1

제본

양장본

페이지

160쪽

지은이

앙투안 드 생텍쥐페리

옮긴이

김미성

출판사

인디고(글담)

출간일

2015-12-20

원제

Le Petit Prince (1943년)

그림

김민지

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “어린 왕자 – 세상에서 가장 아름다운 이야기, 불한 완역판, 개정판”

Your email address will not be published. Required fields are marked *