외국인을 위한 한국어 문법 2

Description

국립국어원에서 발행한 한국어 표준 문법 사전이다. 5년 간 분야의 전문가들이 모여 정리한 한국어 문법이 일목요연하게 담겨있다. ‘체계편’에서는 외국인이 한국어로 의사소통할 때 꼭 필요한 문법만 골라서 쉬운 용어로 설명했다. 다른 나라 언어와 비교해서 서술하는 것은 기본이고, 한국어 학습용 어휘를 구체적인 상황에서 어떻게 사용하는지를 중심으로 서술한다.

‘용법편’에서는 주표제어 900개, 가표제어 500개의 용법을 구체적으로 설명한다. 상황에 따라 모양과 용법이 달라져서 한국어 학습자를 혼란스럽게 하는 조사와 어미, 보조용언의 변화를 쉽게 익힐 수 있게 했다. 복잡한 말뭉치를 외국인이 이해하기 좋게 단문으로 바꾸고, 용례로 활용한 예를 보여준다. 특히 간단한 표현이지만 한국인조차 잘못 쓰고 있는 사례를 함께 소개한다.