KOREAN ORIGINAL / ENGLISH TRANSLATION
마법이 소원을 들어준다면, 그 결과까지 감당할 수 있을까요? 구병모의 『위저드 베이커리』를 영어로 읽고 싶은 분께, 제목뿐 아니라 번역가와 판본까지 확인한 안내입니다.
빵집이라는 이름만으로 포근한 이야기를 기대하지는 마세요
출판사 소개에서 이 빵집은 가정에서 달아난 십대 소년의 피난처로 등장합니다. 그곳의 빵과 과자는 마법을 품고 있지만, 먹는 사람의 선택에는 결과가 따릅니다. 음식과 마법이 등장하는 이야기라도 분위기와 질문은 서로 다릅니다.
그래서 이 작품은 단순히 아늑한 가게 이야기를 원하는 독자보다는, 판타지 속 선택과 책임을 생각하고 싶은 독자에게 먼저 소개하겠습니다. 가족 갈등과 어두운 상황이 포함될 수 있어 어린 독자의 선물로 고를 때는 공식 미리보기를 먼저 확인하는 편이 좋습니다. 이 추천은 아래 출판사 소개와 서지를 바탕으로 한 편집 판단이며 운영자의 완독 후기는 아닙니다.
같은 작품, 두 언어의 다른 상품
한국어 원서 『위저드 베이커리』
저자 구병모
출판사 창비
원서 서지: 2009년
ISBN 9788936433697
The Wizard’s Bakery
저자 Gu Byeong-mo
번역 Jamie Chang
출판사 Wildfire · 영국판
페이퍼백 · 2025년 6월 5일
ISBN 9781035428045
이 글의 영어판 링크는 출판사 자료 확인용이며 SEAK Books의 아마존 제휴링크가 아닙니다. 연결된 기존 한국어판 상세페이지에는 제휴 구매 링크가 포함될 수 있습니다. 실제 판매처의 현재 언어·제본·배송 조건을 확인하세요.
목록에 적힌 번역가·연도를 그대로 옮기지 않은 이유
제공받은 출간 기록의 해당 행에는 번역가가 Gu Byeong-mo, 연도가 2011로 기재돼 있습니다. 그러나 한국문학번역원 현행 번역서지와 출판사 자료는 이 ISBN의 판본을 Jamie Chang 번역, 2025년 영국판으로 안내합니다.
따라서 전체 목록에는 원자료 값을 보존하되 별도의 확인 메모를 붙였습니다. 자료에 실려 있다는 것과 특정 판본의 정보가 정확하다는 것은 별도의 문제이기 때문입니다.
전자책·오디오북을 고를 때
출판사 페이지에는 페이퍼백 외 형식도 있습니다. 표지와 제목이 비슷해도 다른 상품입니다. 여기서 비교한 ISBN 9781035428045는 페이퍼백 기준입니다. 영어 오디오북 ISBN 9781035428069를 종이책 번호로 사용하지 않습니다.
두 언어로 함께 읽는 독서모임이라면
진도는 페이지 번호보다 장면을 기준으로 맞춰보세요. 마음에 남은 선택을 하나씩 가져와, 그 선택의 대가를 인물이 얼마나 알고 있었는지 이야기해도 좋겠습니다. 같은 작품을 읽되 문장과 제본까지 같은 책이라고 가정하지 않는 것이 출발점입니다.
전체 목록의 『위저드 베이커리』 항목 →
한국문학 영어 출간 기록 363건 전체 검색 →
다른 작품의 영어판을 찾는 법 →
출처: 한국어 원작 서지, 영어 번역서지, Hachette/Wildfire 페이퍼백 자료. 확인일: 2026년 10월 19일. 가격·재고·배송을 보장하지 않습니다.
