해피 투게더 Happy Together

Description

K-픽션 스물아홉 번째 작품은 2020년 동아일보 신춘문예로 데뷔한 이후 꾸준히 좋은 작품을 발표하며 주목받고 있는 서장원 작가의 단편소설이다. 인간관계의 ‘흔들리는 순간’들을 차분히 포착한 전작들에서처럼 이번 작품 역시 아주 드라마틱한 순간 없이도 독자들로 하여금 복잡한 감정을 이끌어낸다. 영문 번역은 김세희, 박솔뫼, 이상우 등 젊은 한국작가의 작품들을 활발히 번역하고 있는 페이지 모리스 번역가가 맡았다.

『해피 투게더』는 대학 영화 동아리에서 친해진 ‘나’와 ‘해주’와 ‘민형’의 관계를 다루고 있다. 그중에서도 태국에서 성전환수술을 받은 ‘나’가 수술 이후 처음으로 해주와 만나게 된 날을 그린다. 해주가 남편 민형과 이혼할 것이며 곧 임신중절수술을 받으리라는 소식을 받은 ‘나’는 해주 집에 일주일쯤 머물며 해주를 돌봐주기로 한다.

소설은 ‘나’와 해주의 관계 및 연합의 조건을 공들여 묘사한다. 과거에는 늘 한자리에 있었지만 이제 더는 없는 민형의 달라진 점에 대해 이야기하며, 또 그사이 ‘나’와 해주가 겪게 된 변화들에 대해 이야기하며 전보다 더 돈독한 네트워크를 형성해나가는 것처럼 보인다.