말씀을 쉽게 이해하려는 분을 위한 성경이다. 쉬운 번역은 기본, 신뢰성과 정확성까지 갖췄다. 원어의 뜻을 분명하게 파악하여, 우리 어법에 맞게 번역하였다. 대화문에서는 현대 우리말 존대법을 적용하였다. 공동번역성경이 개신교용과 카톨릭용으로 나뉘는데 차이점은 편집상의 차이다. 본문은 같다. 카톨릭용은 제2정경(외경)이 추가되어 편집되어 있다.