9788937460883 – 책 사세요. https://buykoreanbooks.com Thu, 30 Oct 2025 22:11:29 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://buykoreanbooks.com/wp-content/uploads/2025/06/cropped-book-32x32.png 9788937460883 – 책 사세요. https://buykoreanbooks.com 32 32 오만과 편견 https://buykoreanbooks.com/product/%ec%98%a4%eb%a7%8c%ea%b3%bc-%ed%8e%b8%ea%b2%ac/ https://buykoreanbooks.com/product/%ec%98%a4%eb%a7%8c%ea%b3%bc-%ed%8e%b8%ea%b2%ac/#respond Mon, 27 Apr 2020 22:46:02 +0000 https://buykoreanbooks.com/product/%ec%98%a4%eb%a7%8c%ea%b3%bc-%ed%8e%b8%ea%b2%ac/ 오만과 편견, 민음사, <제인 오스틴> 저/<윤지관>,<전승희> 공역

원서: 『Pride and Prejudice』

The post 오만과 편견 appeared first on 책 사세요..

]]> 이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.

제인 오스틴의 대표작 <오만과 편견>이 보다 정확하고 말끔한 번역으로 재출간됐다. 역자인 윤지관과 전승희는 10여 년에 걸친 기간 동안 철저한 원문대조를 통해, 본래의 의미와 문체를 생생하게 되살려내기 위해 노력했다고.

기존의 번역서들에서 빈번히 발견되는 오역이나 부정확한 부분을 찾아 수정했으며, 무엇보다도 원작의 뉘앙스를 재현하기 위해 노력했다. 또한 당시 시대상에 걸맞는 표현을 최대한 살렸으며, 원작에 충실하되 자연스럽게 우리말로 읽힐 수 있도록 다듬었다.

오만과 편견, 민음사, <제인 오스틴> 저/<윤지관>,<전승희> 공역

The post 오만과 편견 appeared first on 책 사세요..

]]> https://buykoreanbooks.com/product/%ec%98%a4%eb%a7%8c%ea%b3%bc-%ed%8e%b8%ea%b2%ac/feed/ 0