‘자전소설 모음집’ 3권에는 박상우의 ‘우주의 다리를 건너’, 함정임의 ‘문어(文魚)에게 물어봐’, 공선옥의 ‘멋진 한세상’, 김도연의 ‘이별전후사의 재인식-그녀와 그의 연평해전, 그리고 즐거운 트위스트’, 한강의 ‘아홉 개의 이야기’, 박성원의 ‘분열’, 정영문의 ‘파괴적인 충동’, 김현영의 ‘옆방의 옆방은 옆방’, 권지예의 ‘이것은 파이프가 아니다’, 이기호의 ‘갈팡질방하다 내 이럴 줄 알았지’, 천운영의 ‘모퉁이’가 수록되어 있다.

The post 자전소설 3 appeared first on 책 사세요..

이번에 출간된 네 번째 세트에는 가족이라는 관계의 전형적인 의미가 점점 다양한 형태로 분화되어 가는 한국 사회의 모습을 다루고 있다. 단일민족으로서 민족 공동체를 중시하던 과거의 모습과 달리 이제 새롭게 가족, 공동체, 타인의 의미를 만들어가고 있는 한국 사회의 모습을 집중 조명했다.

“바이링궐 에디션 시리즈는 한국문학의 개성과 세계문학의 보편성 사이에서 접점을 찾으려는 노력이라고 생각한다”라고 한 이혜경 작가의 평과 같이, 바이링궐 에디션 한국 대표 소설 전집에는 세계의 독자들도 깊이 공감하며 호흡할 수 있는 한국문학의 정수를 담고 있다.

바이링궐 에디션에 수록된 단편 소설들을 읽는 것만으로도 한국 역사의 흐름을 바꾼 주요한 사건들과 그에 응전하여 변화한 한국인의 삶의 양태를 살필 수 있다. 이 시리즈는 세계인들에게 문학 한류의 지속적인 힘과 가능성을 입증하는 전집이 될 것이다.

목차

디아스포라

46 속옷 Underwear – 김남일

47 상하이에 두고 온 사람들 People I Left in Shanghai – 공선옥

48 모두에게 복된 새해 Happy New Year to Everyone – 김연수

49 코끼리 The Elephant – 김재영

50 먼지별 Dust Star – 이경

가족

51 혜자의 눈꽃 Hye-ja’s Snow-Flowers – 천승세

52 아베의 가족 Ahbe’s Family – 전상국

53 문 앞에서 Outside the Door – 이동하

54 그리고, 축제 And Then the Festival – 이혜경

55 봄밤 Spring Night – 권여선

유머

56 오늘의 운세 Today’s Fortune – 한창훈

57 새 Bird – 전성태

58 밀수록 다시 가까워지는 So Far, and Yet So Near – 이기호

59 유리방패 The Glass Shield – 김중혁

60 전당포를 찾아서 The Pawnshop Chase – 김종광

The post 바이링궐 에디션 한국 대표 소설 세트 4 : 46~60권 – 전15권 appeared first on 책 사세요..

<밀수록 다시 가까워지는>은 퍼즐 같은 소설이다. 작가는 몇 개의 단편적인 풍경 조각들을 던져놓고 그 주변의 여백들을 탐정처럼 채워나가면서, 이 모종의 흥미로운 작업에 독자들을 능동적으로 끌어들인다. 이 작품은 ‘2004년 삼촌 대신 남겨진 프라이드’라는 문제적 지점에서 이전의 대과거로 거슬러가는 지점, 그리고 이 모든 사건을 초점화하고 있는 현재적 나의 시점, 이 세 고리를 오가며 진행되고 있는 것이다.

삼촌은 왜 사라졌는가? 프라이드는 왜 후진이 안 되는 걸까? 그 의문은 이야기되지 않은 ‘여백’의 자리이고, 이 여백에서 이야기는 시작된다. 또한 그것은 삼촌의 부재의 자리이기도 하다. 그리고 ‘부재와 여백’을 메꿔나가는 힘, 그 엔진은 곧 사랑과 그리움이다.

The post 밀수록 다시 가까워지는 So Far, and Yet So Near appeared first on 책 사세요..

번역은 제2의 창작물이라는 수식어가 붙을 정도로 문화적 배경이 다른 한 나라의 언어를 다른 언어로 번역하는 일은 지난한 작업의 결과물이다. 작품의 내용을 그대로 옮기면서도 해외 영어권 독자들이 읽을 때에 유려하게 번역된 글을 읽을 수 있게 하여 작품에 대한 감동을 그대로 전하였다. 영어 번역에는 하버드 한국학 연구원 등 세계 각국의 한국 문학 전문 번역진들이 참여하였으며, 번역과 감수, 그리고 원 번역자의 최종 검토에 이르는 꼼꼼한 검수 작업을 통해 영어 번역의 수준을 끌어올렸다.

이 책은 우리가 잊고 있는 적의 존재와 그로 인해 벌어지는 ‘착한 사람들’의 무력하고 불쌍한 싸움을 이기호 특유의 ‘딴청’으로 은은하게 그려내는 작품이다. 작가가 「창작노트」를 통해 ‘정신’이 있은 뒤에야 비로소 ‘산문’이 오며 ‘정신’은 ‘적’을 냉철하게 분간하는 능력이라고 주장한 바를 돌이켜 생각해보면 더욱 다채로운 의미를 얻을 수 있다.

The post 권순찬과 착한 사람들 Kwon Sun-chan and Nice People appeared first on 책 사세요..

“‘한정희와 나’는 타자에 대한 절대적 환대가 얼마나 허상에 불과한지 고백한다. 학교 폭력의 가해자이면서도 반성할 줄 모르는 한정희에 대한 이해의 실패와, 그런 실패를 소설로 쓸 수 없는 문학적 실패를 이중으로 경험하는 소설가 나의 속절없음은 윤리의 곤궁困窮을 드러낸다.”는 평을 받았다.

나머지 8편의 후보작들도 개인의 문제를 사회적 사건과 치밀하게 연결지어 파고든다. 특히 수상작 ‘한정희와 나’를 포함해 아이를 개인과 사회를 연결하는 고리로 등장시키거나 나아가 어린이, 청소년, 청년 세대가 당사자로서나 간접적으로 겪는 냉혹한 세상을 배경 삼는 작품이 많다는 점도 특징적이다.

구병모의 ‘한 아이에게 온 마을이’, 권여선의 ‘손톱’, 기준영의 ‘마켓’, 김경욱의 ‘고양이를 위한 만찬’, 김애란의 ‘가리는 손’, 박민정의 ‘바비의 분위기’, 최은영의 ‘601, 602’, 편혜영의 ‘개의 밤’. 8편의 소설은 모두 “침묵할 수 없다는 시대적 요구”에 응답하면서 개인과 사회를 향해 묵직한 질문을 던진다.

The post 한정희와 나 appeared first on 책 사세요..