분단, 산업화, 여성이라는 주제로 2012년 7월 첫 선을 보인 아시아 출판사의 <바이링궐 에디션>은 그간 해외 명작을 한국어로 번역하여 대역으로 출판하던 출판계의 선례와 달리, 한국 문학을 영어로 번역하여 이중 언어로 읽을 수 있게 했다는 데서 신선함을 주었다.

특히, 영어 번역의 질을 최우선으로 삼고 브루스 풀턴(브리티시 컬럼비아대), 테오도르 휴즈(컬럼비아 대학교), 안선재(서강대학교 영문학 명예교수), 전승희(하버드대학교 한국학 연구소 연구원) 등 한국 문학 번역 권위자들은 물론 현지 내러티브 감수자들이 대거 참여하면서 그간 한국 문학을 영어로 번역했을 때 느껴지는 외국 문학이라는 어색함을 벗어던진, 영어 독자들도 자연스럽게 읽을 수 있는 텍스트로 인정받았다.

목차

자유 Liberty

16 필론의 돼지 Pilon’s Pig – 이문열
17 슬로우 불릿 Slow Bullet – 이대환
18 직선과 독가스 Straight Lines and Poison Gas – 임철우
19 깃발 The Flag – 홍희담
20 새벽 출정 Off to Battle at Dawn – 방현석

사랑과 연애 Love and Love Affairs

21 별을 사랑하는 마음으로 With the Love for the Stars – 윤후명
22 목련공원 Magnolia Park – 이승우
23 칼에 찔린 자국 Stab – 김인숙
24 회복하는 인간 Convalescence – 한강
25 트렁크 In the Trunk – 정이현

남과 북 South and North

26 판문점 Panmunjom – 이호철
27 수난 이대 The Suffering of Two Generations – 하근찬
28 분지 Land of Excrement – 남정현
29 봄 실상사 Spring at Silsangsa Temple – 정도상
30 은행나무 사랑 Gingko Love – 김하기

The post 바이링궐 에디션 한국 대표 소설 세트 2 : 16~30권 – 전15권 appeared first on 책 사세요..

1910년대부터 1990년대까지 한국소설 100년의 성과를 집대성해가는 ’20세기 한국소설 전집’. 2005년 7월 첫선을 보인 1차분(1~22권)에 이어, 1970년대에 활발한 창작활동을 펼친 작가들의 대표작을 엮은 2차분 14권(23~36권)이 출간되었다.

2차분에는 1970년대를 대표하는 작가 39인의 82편의 작품들이 수록되어 있다. 각각의 소설들은 근대화와 산업화의 어두운 이면을 폭로하고 국가권력의 횡포를 비판하며 소외된 계층에 관심을 기울이는 등의 방식으로 한 시대를 조명한다. 각 권의 말미에 낱말풀이를 실었으며, 현장 교사와 전문연구자들이 e메일 인터뷰를 통해 감상 포인트를 짚어준다.

The post 먼 그대 / 봉숭아 꽃물 / 내 사촌 별정 우체국장 / 돈황의 사랑 appeared first on 책 사세요..

얼굴조차 기억나지 않는 아버지와 그 빈자리를 채워주던 한학에 능하셨던 할아버지와 딸의 교육을 위한 투지와 신념으로 자신의 희생을 불사한 어머니, 그리고 먼저 떠나보낸 남편과 아들에 대한 담담한 고백을 한 박완서, 전쟁통에 홀로 떨어져 피난길을 가던 한 낯선 소년의 모습을 자신의 자화상으로 떠올리며 자신 역시 늘 길 위의 삶을 살았다 고백하는 이동하.

병상에서 아들의 손 한 번 잡길 간절히 바랐던 어머니의 임종을 지킨 후 고향 바다에 뿌려드린 애련을 추억하는 윤후명, 뜻을 못 이룬 예술에 대한 굴욕과 배신과 분노를 견디지 못하고 투신하고 만 천재 오빠에 대한 안타까운 기억을 그려낸 양귀자 등 9명의 작가들이 털어놓는 비밀스런 이야기들이 담겨 있다.

The post 석양을 등에 지고 그림자를 밟다 appeared first on 책 사세요..

그러므로 소설의 결말에서 그녀가 결국 자신의 망상을 극복하지 못하고 다시 병동으로 들어갔음을 알게 되었을 때 화자가 보여주는 절망적인 모습은 그녀에 대한 연민이면서 동시에 인간 존재의 근원적인 모순과 실존의 부조리에 대한 절망이라고 보아야 할 것이다.

이데올로기가 사라지고 냉전질서가 해체된 시대에, 중국과 러시아의 하늘을 자유롭게 날 수 있는 시대에도 여전히 금제의 땅으로 남아 있는 북녘 땅의 모습은 그와 그녀가 갇혀 있는 폐쇄 병동에 대한 묘사와 겹쳐지면서 인간의 실존적 모색과 시대의 아픔에 대한 책임이 별개로 존재하는 것이 아님을 증언하고 있다. 새로운 삶의 신생에 대한 열망을 통일을 향한 염원과 중첩시키고 있는 작품의 이야기는 작가 윤후명이 새로운 연대를 맞아 들려주는 인간과 세계의 진실에 대한 한 보고서이다.

The post 별을 사랑하는 마음으로 With the Love for the Stars appeared first on 책 사세요..

이 책은 이상문학상 대상 수상 작가들의 이야기가 다정하고 소담하게 담겨 있는 책이다. 가나다순으로 수록한 작가들의 글을 읽고 있으면 제각각의 세계관과 함께 삶의 철학을 엿볼 수 있다. 때로는 살며시 미소 짓게 하는 사연부터 울컥 치미는 슬픔을 참지 못하게 만드는 이야기까지, 상처와 아픔 그리고 사랑에 관한 이야기를 따스하고 잔잔한 시선으로 전한다.

목차

책머리에_05

공지영_나의 치유자, 나의 연인 그리고 나의 아이들_14
구효서_꾸준히 꾸물거리다_26
권여선_용서를 비는 글_40
권지예_운명적 짝사랑, 소설을 향한 집념_50
김경욱_아버지의 무릎_70
김 숨_ㅇ, ㅊ, ㅁ 18번지 그리고 ㅅ_78
김애란_카드놀이_86
김연수_이 세상 그 누구도 대신 써주지 않는 15매_100
김영하_나쁜 버릇_116
김지원_‘소설 나부랭이’를 읽으며 시작된 작가의 길_140
박민규_자서전은 얼어 죽을_152
박상우_내 영혼의 아라베스크_166
손홍규_절망한 사람_178
신경숙_‘문학’은 생의 불빛_194
윤대녕_문학으로 가는 길을 찾기까지_210
윤이형_다시 쓰는 사람_222
윤후명_‘나’를 찾아 헤매 온 길_240
전경린_쓴다는 것의 현재성이 나를 구한다_256
정미경_영원을 꿈꾸는 나의 노래여_266
최수철_언어와 글쓰기에 대한 끊임없는 반성과 모색_282
최 윤_먼 우회 끝에 찾은 나 자신과 소설_292
편혜영_타인의 삶_304

The post 이상문학상 대상 작가의 자전적 에세이 appeared first on 책 사세요..