훌륭하고 덕이 높은 한나라의 황족 유비, 출중한 무예와 정의감, 충성심을 가진 장수 관우, 장비, 조자룡, 적장의 속마음을 훤히 꿰뚫어보고 날씨를 예측하며 바람의 방향까지 바꿀 수 있는 책사 제갈공명 그리고 뛰어난 군사 지도자였던 조조 등 중국의 위·촉·오 삼국 시대 영웅들의 활약상을 그린 ‘삼국지’는 어린이들에게 인생을 살아가는 데 필요한 지혜와 참된 용기를 가르쳐 준다.

The post 삼국지 (상) appeared first on 책 사세요..

정역본답게 원문의 간결하고 사실적인 문체를 최대한 살리되, 중요한 전투장면 등에는 박진감 넘치는 묘사를 덧붙였다. 1999년 샹하이 강소고적출판사에서 나온 <수상삼국연의>를 원전으로 삼아 번역했으며, 중국 고대인물화의 권위자 왕홍시 화백의 컬러삽화 150여장이 책의 풍치를 더한다.

‘교수신문’에 연재된 최고 번역본 추천 칼럼을 엮은 <최고의 번역본을 찾아서>에서는 황석영의 <삼국지>에 대해 다음과 같이 평했다. “오역을 최소화한 정역류로 역시 원문의 맛을 제대로 전해주지만, 그에 더해 황석영 특유의 필력이 살아 있다는 게 장점이다. 전문가의 자문이 제대로 반영되어 소설가의 번역이라도 신뢰가 간다.”

The post 삼국지 세트 – 전10권 appeared first on 책 사세요..